Зміст
| Самотність / Alone | Пер. Анатолій Онишко © 2004 |
| Мрії / Dreams | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Вечірня зоря / Evening Star | Пер. Євген Крижевич © 2004 |
| Сон у сні / A Dream within a Dream | Пер. Є. Крижевич © 2004 |
| Станси / Stanzas | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Сон / A Dream | Пер. А. Онишко © 2004 |
| До науки / To Science | Пер. Д. Павличко © 2004 |
| Романс / Romance | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Зачарований край / Fairyland | Пер. А. Онишко © 2004 |
| До Гелени / To Helen | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Ізрафель / Israfel | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Долина тривоги / The Valley оf Unrest | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Тій, що в раю / To One in Paradise | Пер. А. Онишко © 2004 |
| До Фанні / Fanny | Пер. А. Онишко © 2004 |
| До Ф. / To F—— | Пер. А. Онишко © 2004 |
| До Занте / Sonnet — To Zante | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Примарний замок / The Haunted Palace | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Дім привидів / The Haunted Palace | Пер. Майка Йогансена (1928) |
| Тиша / Sonnet — Silence | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Евлалія / Eulalie — A Song | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Ельдорадо / Eldorado | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Інші переклади: | Павло Грабовський (1899) |
| Леонід Мосендз | |
| Григорій Кочур (1972) | |
| Є.Сварожич (Смирнов) | |
| Галина Гордасевич (1985) | |
| Максим Стріха (1998) | |
| Валерій Лавренов (2004) | |
| Наталя Бутук (2009) | |
| Костянтин Бальмонт (рос. 1898) | |
| Валерий Брюсов (рос. 1924) | |
| Эдуард Гольдернесс (рос. 1958) | |
| Владимир Рогов (рос. 1983) | |
| Андрей Хадановіч (біл. 2001) | |
| “ Ельдорадо” | Семінар Максима Стріхи в “Перекладацькій Майстерні -2001” |
| Дзвони / The Bells | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Пер. | |
| Ворон / The Raven | Пер. А. Онишко © 2004) |
| Пер. Г.Кочур | |
| До М.Л.Ш. / To Mrs. M.L.S. | Пер. А. Онишко © 2004 |
| Гелені / To Helen | Пер. А. Онишко © 2004 |