Menu 

Sir John DAVIES (1569-1626) Сер Джон ДЕЙВІС

Shakespeare's Sonnets

Шекспірові сонети

SONNETS 1-154 || Оригінали | Переклади | Коментарі | Ілюстрації

 

1-19: Сонети продовження роду 

      1  2  3  4  5  6 7

      8  9  10 11  12  13  14

     15 16  17  18  19

20-39:   “Люблю я щиро, то й пишу правдиво” 

    20 21 22 23 24 25 26

     27 28 29 30 31 32

     33 34 35 36 37 38 39

40-60: “Твій правди дух”

     40   41   42   133   134

     43   44   45   46   47   48

     49   50   51   52   53   54

     55   56   57   58   59   60

61-74: “В чорнилі виживе любов сяйлива”

     61   62   63   64   65

     66   67   68   69   70

     71   72   73   74    

75-103:  “Пишався б кожен тим, чим світ мій повний” 

     75   76   77   78   79  

     80   81   82   83   84   85

     86   87   88   89   90   91

    92   93   94   95   96   97

    98   99    100    101    102    103     

104-108:  “Це ж дім любові мій!” 

     104  105    106    107    108   

     109    110    111    112    113    114    

     115    116

     117    118    119    120    121

     122    123    124    125     126  

127-153: Моєї Пані очі Воронові”

    127  128  129  130  131  132    

    133  134  135  136  137  138

    139  140  141  142  143  144

   145  146  147  148

   149  150  151  152  

   153    154