Класика вдома
  • Переклади
    • Едґар По • Edgar A. Poe
    • Малькольм Лаурі • Malcolm Lowry
    • Джек Керуак • Jack Kerouac
    • Роберт Грейвз • Robert Graves
    • Джон Апдайк • John Updike
    • Фернанду Пессоа • Fernando Pessoa
    • Емілі Дікінсон • Emily Dickinson
    • Д.Г. Лоренс (Лоуренс)
  • Старі переклади
  • Статті
    • Про авторів
    • Про переклад
    • Про мову
    • Гуманітаристика
  • Різне
    • Учитель
    • Анкети перекладача
  • Про сайт
  • Ну, нам було пора йти, і Слім сказав: «Ми ще повернемось на Таймз-сквер, а зараз нам треба йти крізь ніч, як отому старому з сивим волоссям, йти доти, поки не прийдемо в другий кінець цих здоровенних, розбухлих Сполучених Штатів, йти крізь необжиті землі, щоб живими і здоровими сісти собі в кінці над Тихим океаном і подякувати Богу. Ти готовий, Піку?» Я відповів: «Готовий», і – в дорогу.

    keruak

    Джек Керуак
    Jack Kerouac

  • Любов — життя предтеча
    І смерті — спадок
    Творінь — зачаток
    Душі — свічадо.

    Thought belong to Him who gave it —
    Then — to Him Who bear
    Its Corporeal illustration — Sell
    The Royal Air —

    edick

    Емілі Дікінсон
    Emily Dickinson

  • Оце — Любов. Це ті узи і той закон, що в’яжуть людину не тільки з людиною, а з усім, що існує.  Ми народжуємося в світ, і з першим нашим подихом у ньому щось у нас самих починає шукати собі подібне.

    pshelley

    Персі Біші ШЕЛЛІ
    Percy Bysshe Shelley

show/hide
Тексти:
  • Всі
  • Історія
  • Автори
  • Гуманітаристика
  • Літературознавство
  • Мовознавство
  • Переклади
  • Перекладознавство
  • Поезії
  • Поетика
  • Проза
  • Різне
  • Старі переклади
  • Статті
  • Філософія

Шекспірові сонети

Мартін ЛІНГЗ

Шекспір у світлі священного мистецтва

САПФО

Віктор Свобода

Шевченко і Бєлінський

Юрій Шевельов

Статті

Марія Габлевич

Статті

Б. Якубський

Наука віршування

Дейвід Герберт Лоренс

Дочка торговця кіньми

Едґар Аллан По

Ельдорадо

Едґар Аллан По

Вірші

Борис А. Ґудзяк

Криза і реформа

Фернанду Пессоа

Португальські сонети

Джон Апдайк

Кентавр

Джон Апдайк

Ферма

Едґар Аллaн По

Нариси. Маргіналії. Листи

Едґар Аллан По

Оповідання

Едґар Аллен По

Вибрані твори (1928)

Персі Біші Шеллі

Як лампу розбили

Льюїс Керролл

з Аліси в країні чудес

Роберт Ґрейвз

Вірші

Емілі Дікінсон

Вірші

Джек Керуак

Пік

Ігор Шевченко

Статті

Марія Габлевич

2600 років гендерної лінгвістики

Copyright © 2026 Класика вдома.
Goto Top